더스틴 호프먼, '졸업'의 현장을 돌아보다
원제 Surviving "The Graduate"
114 포인트댓글 34

Key Point
마이크 니콜스의 명작 '졸업'이 만들어진 현장의 실제 이야기와 감독의 숨겨진 의도가 공개되는 글이기 때문에, 영화사와 창작의 심리를 이해하려는 이들이 놓칠 수 없다.
핵심 요약
- 다스틴 호프먼은 '졸업' 촬영 당시 자신이 역할에 어울리지 않는다고 확신했다. 유대인이면서 부유한 앵글로색슨 개신교 남자 역할을 맡는 것에 저항했고, 감독 마이크 니콜스도 처음에는 로버트 레드포드 같은 다른 배우들을 염두에 두었다.
- 호프먼은 뉘욕 연극 무대에서 성공하고 있었고 영화에 관심이 없었다. 하지만 에이전트의 권유로 스크린테스트를 했고, 호프먼이 롤을 제시했을 때 니콜스는 '어쩌면 그는 내면으로 유대인일 수도 있다'고 말했다.
- 니콜스는 촬영 중 호프먼을 엄격하게 다뤘다. 인물의 심연을 위해 무언가를 하지 말라는 지시('다음번엔 생각이 들면 그 반대를 해'), 무리한 여러 테이크 요구, 과열된 촬영 환경 속 반복적인 무대 재현 등으로 호프먼은 상처를 입었다.
- 호프먼은 촬영 중 볼을 맞아 고막이 천공되고, 우박장면 촬영 중 탈진 상태가 되는 등 신체적 고통을 겪었다. 촬영 말미에는 니콜스가 자신을 잘못 캐스팅한 것을 후회한다는 말을 들었다.
- 영화 시사회에서는 처음에 약한 반응이었다가 점차 웃음이 터져나왔고, 결국 관객이 일어나 환호했다. 호프먼은 자신이 맡은 배역이 벤자민을 유대인으로 만들었다는 것을 깨달았다.
- 니콜스는 나중에 자신이 무의식적으로 '졸업'을 자신의 자화상으로 만들었다고 인정했다. 유대인으로 독일에서 미국으로 이민 온 그는 엘레인 메이와의 예술적 작업 관계를 끝낸 후 영화 속 주인공이 교회 유리벽을 두드리며 '엘레인!'을 외치는 장면을 만들었고, 역할에 맞는 배우를 찾느라 수년을 소비한 이유는 자신의 자기혐오를 대역할 배우를 필요로 했기 때문일 수 있다.