wquguru/cicada
Cicada, 모든 화상회의에서 실시간 다언어 자막과 회의록 생성
원제 wquguru/cicada
스타 1,714Swift
Key Point
다중 플랫폼에서 로컬 프라이버시를 보존하면서 무료로 회의 실시간 번역·기록 기능을 제공해, 국제 화상회의나 팀 협업 시 언어 장벽을 없앨 수 있다.
핵심 요약
- Cicada(知了)는 Zoom, 플리소우, 텐센트 회의, X Spaces, YouTube 라이브 등 모든 화상회의와 스트림에서 실시간 다국어 자막, 번역, 구조화된 회의록을 생성하는 무료 오픈소스 도구다.
- Mac(Apple 칩 / Intel), Windows, Linux, Android 플랫폼 모두 지원하며, Mac은 공식 다운로드 페이지와 GitHub Releases에서 설치 가능하다.
- Apple 칩 Mac에서는 음성 인식·언어 인식·음성 인식 및 회의 녹음이 모두 로컬에서 완료되고, 텍스트만 번역 및 회의록 작성을 위해 외부로 전송된다.
- 우측 Option(Mac) 또는 Ctrl(Windows) 키를 누르고 말하면 AI가 실시간으로 번역한 음성이 회의 소프트웨어를 통해 상대방에게 들리는 동시통역 기능을 제공한다.
- 실시간 회의록 작성 시 의제, 결론, 할일 목록, 어골도, 인명·술어표를 자동으로 정리하며, AI 서비스 연결 시 동음이의어 오류는 직접 수정하고 생소한 이름은 사용자에게 확인한 후 자동 수정된다.
- Mac의 온라인·오프라인 혼합 회의 모드에서는 컴퓨터 음성을 '온라인', 마이크를 '현장'으로 기록하여 한 파일에 통합하고, 자동 외향음 회피·중복 제거 기능이 있다.
- Ling API 키(앤트그룹 대형 모델 서비스) 연결 시 실시간 회의록, 일부 음성 번역, 음성 복제 기능을 사용할 수 있으며, 월 10위안(10~50시간 분량) 무료 한도가 제공된다.
- Intel Mac, Windows, Linux, Android는 음성 인식이 클라우드에서 실행되므로 AI 서비스 키 필수이나, Ling 불가 시 OpenRouter, ZenMux, OpenAI 등 호환 서비스로 대체 가능하다.
- 회의 녹음과 기록은 로컬에만 저장되며, 기록 공유 시 민감한 정보(API 키, 미공개 회사 정보 등) 필터링 후 링크 생성·만료기간·비밀번호 설정이 가능하다.
- Windows 동시통역 사용 시 무료 VB-Cable 가상 마이크 설치를 자동으로 안내하고, Linux는 Ubuntu 22.04/24.04 데스크톱에서 별도 드라이버 설치 없이 '지라오 마이크' 자동 생성한다.
- 개발 환경은 Mac 버전이 Xcode Command Line Tools만 필요하고 타사 의존성이 없으며, 다른 플랫폼은 각 폴더의 README 참고하여 구성할 수 있다.
- 프로젝트는 Apache-2.0 라이선스로 오픈소스 공개되고, 가상 마이크 BlackHole 2ch는 GPL 라이선스이며 설치 시 공식 주소에서 별도 다운로드된다.
저장소 보기 ↗github.com