구글, 지도에서 '페르시아만' 표기 논란
원제 Google determines the names for bodies of water in Google Earth (2008)
127 포인트댓글 98
Key Point
지도와 검색 서비스에서 지정학적으로 민감한 지명을 어떻게 표기할지 결정하는 기준이 투명하지 않으며, 역사적 기준보다 정치적 압력에 따라 좌우될 수 있음을 보여주는 사례이기 때문입니다.
핵심 요약
- 구글 어스가 페르시아만을 '아라비아만'으로 표기하면서 이란 사용자들의 거센 항의를 받았다.
- 구글은 '지역 사용' 원칙에 따라 인접국의 현지 표기를 반영하는 정책을 적용했다고 설명했다.
- 비판자들은 페르시아만이 2500년 이상 국제적으로 인정된 이름이며 UN과 내셔널 지오그래픽도 이를 따른다고 지적했다.
- 아라비아만이라는 용어는 1960년대 나세르의 팬아랍주의 정치 운동에서 만들어진 것으로, 역사적 근거가 없다는 주장이 제기되었다.
- 구글의 '지역 사용' 기준이 명확하지 않으며, 정확한 측정 방법과 인구·GDP·투표 등 어떤 지표를 사용하는지 공개되지 않았다.
- 비판자들은 구글이 정치적 압력에 굴하고 역사 왜곡에 동조하는 것 아니냐고 의문을 제기했으며, 일부는 구글 서비스 불용 운동을 촉구했다.
- 이란 국민 및 역사 전문가들은 구글의 불명확한 정책이 신뢰성을 훼손하고 국민의 감정을 상하게 했다고 표현했다.